La "Traviata" degli Acerbi conquista gli Stati Uniti: l'opera in prosa debutta a New York

Il talento astigiano vola oltreoceano per un debutto dal sapore internazionale. Lo spettacolo Traviata – opera libera in prosa, prodotto dal progetto teatrale Bottega di Cyrano e dal Teatro degli Acerbi, è stato selezionato per partecipare alla nuova edizione di In Scena! Italian Theater Festival NY 2026, una delle rassegne più prestigiose dedicate alla promozione del teatro italiano all'estero.

Un risultato straordinario per gli artisti del nostro territorio: la tournée newyorkese toccherà infatti tre prestigiosi palcoscenici dal 7 al 12 maggio, portando la creatività locale sotto i riflettori di un pubblico internazionale e cosmopolita.
 

Il capolavoro di Verdi reinventato in scena

Dimenticate le scenografie monumentali e le grandi orchestre: l'opera verdiana viene qui spogliata della sua forma classica per restituire al pubblico l'essenza emotiva del dramma. 

Sul palco saliranno soltanto tre attori – Andrea Caldi, Elena Romano e Saverio Bari (con la consulenza alla regia e costumi di Cecilia Vecchio) – che attraverseranno e incarneranno tutti i personaggi.

Lo spettacolo, della durata di 70 minuti, trasforma la storia di Violetta e Alfredo in un’esperienza teatrale contemporanea, potente e accessibile, mantenendo intatta la forza narrativa del grande classico pur rinunciando al canto lirico tradizionale . 

“Crediamo profondamente che l’arte sia un potente veicolo di pace e conoscenza” sottolinea la compagnia astigiana: “Portare questo lavoro negli Stati Uniti oggi assume quindi un significato particolarmente rilevante, come occasione di dialogo culturale e incontro tra comunità”.
 

Tre date per conquistare la Grande Mela
 

Il calendario della trasferta americana si preannuncia intenso e ricco di emozioni per il cast astigiano. Il debutto assoluto è fissato per giovedì 7 maggio alle ore 19 presso il Culture Lab LIC nel distretto del Queens.

La seconda tappa vedrà la compagnia esibirsi lunedì 11 maggio alle 18 nella prestigiosa Casa Italiana Zerilli-Marimò nel cuore di Manhattan.

 Il gran finale è previsto per martedì 12 maggio alle 19 presso Casa Belvedere, affascinante location di Staten Island.
Tutti gli spettacoli saranno recitati in italiano, ma per garantire la massima accessibilità al pubblico locale saranno corredati da sovratitoli in lingua inglese.

 L'ingresso a tutte le rappresentazioni sarà gratuito, con prenotazione obbligatoria tramite il sito ufficiale del festival: www.inscenany.org.