I sapori e le tradizioni del Natale astigiano hanno varcato ancora una volta i confini nazionali per approdare a Biberach an der Riss. Dal 28 novembre al 14 dicembre 2025, la città tedesca ha ospitato la delegazione piemontese all'interno del suo tradizionale mercatino natalizio, rinnovando un legame storico che unisce le due comunità.
A coordinare la presenza italiana è stata l'associazione Asti in Amicizia, braccio operativo del Comune di Asti per le relazioni di gemellaggio. L'appuntamento, atteso ogni anno da migliaia di visitatori, si è confermato uno dei momenti più vivaci e partecipati dello scambio culturale tra le due città. Ogni fine settimana, la "casetta" dedicata alle città gemellate è stata animata da gruppi di volontari che si sono alternati per promuovere l'identità astigiana.
Non si è trattato solo di una vetrina commerciale per i prodotti del territorio, che hanno riscosso grande apprezzamento e curiosità tra il pubblico tedesco, ma di un vero e proprio progetto formativo. Accanto ai volontari dell'associazione, infatti, hanno lavorato attivamente gli studenti del Liceo Monti e dell'Istituto Tecnico Giobert. Per i ragazzi, almeno quattro per turno, l'esperienza ha rappresentato un'opportunità unica per mettere alla prova la lingua tedesca sul campo, uscendo dai confini scolastici per vivere un contesto di lavoro reale.
Un elemento cruciale per la riuscita dell'iniziativa è stata l'accoglienza riservata dalle famiglie di Biberach. L'ospitalità offerta ai partecipanti ha trasformato la trasferta istituzionale in uno scambio umano profondo, fatto di gesti quotidiani e condivisione. È la conferma di come le tradizioni locali, se supportate da relazioni sincere e passione, possano diventare un linguaggio universale.
La partecipazione ai mercatini di Natale è solo l'ultimo tassello di un calendario annuale fitto di appuntamenti gestiti dall'Ufficio Gemellaggi del Comune di Asti. Il rapporto tra le due città si nutre infatti di eventi diversificati: dalla gara di atletica 24 x 1 ora che si svolge a marzo, alle escursioni estive organizzate dal Club Alpino Italiano insieme ai colleghi tedeschi in agosto. Il calendario comprende anche la storica Schützenfest di luglio a Biberach e il mercato del tartufo che si tiene a novembre ad Asti.
Al centro di queste iniziative rimane saldo l'obiettivo principale: rafforzare un'amicizia costruita negli anni e offrire, soprattutto alle giovani generazioni, esperienze formative capaci di lasciare un segno duraturo.
